Аманда кокоева свадьба


Блоггеры обсуждают скандал вокруг Аманды Кокоевой

Скандал вокруг осетинской девочки Аманды Кокоевой, которая на прошлой неделе выступила на американском канале «Фокс», вышел на новый виток. Полемика переместилась в отечественную блогосферу.

Скандал вокруг осетинской девочки Аманды Кокоевой, которая на прошлой неделе выступила на американском канале «Фокс», вышел на новый виток. Полемика переместилась в отечественную блогосферу. «Яндекс» ставит эту тему первой в рейтинге блогов. Тему продолжит корреспондент «Бизнес ФМ» Евгения Смурыгина:

- Осетинская девочка Аманда Кокоева, которая давно живет с семьей в Америке, поехала на каникулы к родственникам в непризнанной республике как раз тогда, когда там началась так называемая пятидневная война. Кокоеву пригласили в прямой эфир канала «Фокс», где она сказала не то, что было нужно журналистам.

Аманда: Я была очень напугана, я не знала, что происходит. Мы тихо сидели, когда все на улице начало гореть. Остаток дня мы прятались в подвале.

Журналист: Ты видела, как падают бомбы?

Аманда: Нет, не видела. Но до того, как я скажу что-либо еще, я бы хотела заявить, что я спасалась от грузинских войск, это они бомбили наш город, а не российские войска. Я хочу сказать спасибо российским войскам, они помогли нам.

Журналист растерялся, девочку все время прерывали. В СМИ разгорелся скандал, который сейчас докатился до российских блоггеров. Руководитель службы блогов компании SUP Антон Носик считает популярность темы сильно преувеличенной:

«В реальности самые популярные темы - это кино, музыка и личная жизнь блоггеров. И никогда никакая осетинская девочка не может конкурировать с этими темами. Потому что разница в обсуждаемости не в разы - на порядки.

Антон Носик убежден, что рейтинг блогосферы составляется не автоматически. Его корректируют редакторы, которые соблюдают политкорректность:

«Ручные корректировки связаны с поддержанием приличий. Видимо, кому-то показалось, что это скучно выглядит, когда 10 дней новость одна и та же. Результатом пересчета стало то, что войну в Южной Осетии распилили на несколько подтем. Тогда и вылезла Аманда Кокоева».

В компании «Яндекс» с этим категорически не согласны. Говорит директор по связям с общественностью компании «Яндекс» Михаил Ушаков:

«Тот рейтинг, который вы видите на главной странице поиска по блогам «Яндекса», составляется автоматически, и это рейтинг роста интереса блоггеров. Это не абсолютное число записей, а наиболее заметный всплеск интереса в блогосфере».

Рядовых блоггеров тема продолжает волновать. Говорит активный блоггер Дядя Яша:

«Западные средства массовой информации так облажались, так непрофессионально себя повели в этой ситуации. И все их попытки выглядеть чистенькими и беленькими оказались бесплотными. Так что люди, которые обсуждают эти темы, обсуждают их с чувством здорового такого, хорошего злорадства». Стоит добавить, что на втором и третьем месте в рейтинге блогосферы стоят соответственно лунное затмение и московская жара.

Тема военного конфликта не один раз всплыла в первой десятке интересов блогосферы. В частности, пользователи ЖЖ обсуждают, как Саакашвили съел свой галстук.

Добавить BFM.ru в ваши источники новостей?

www.bfm.ru

Интервью Аманды Кокоевой — Википедия

Интервью Аманды Кокоевой
осет. Кокойты Эдуарды чызг Амандæ
Дата рождения 31 августа 1995(1995-08-31) (24 года)
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Кокоев.

Ама́нда Эдуа́рдовна[1] Коко́ева (осет. Кокойты Эдуарды чызг Амандæ; род. 1995, возможно 31 августа, англ. Amanda Kokoeva) — 12-летняя (на момент события, из-за которого она получила известность) девочка из Уолнат-Крик (штат Калифорния), находившаяся в гостях у родственников в Цхинвале (Южная Осетия), когда город подвергся авиационному и артиллерийскому обстрелу. Стала известна после интервью, данного в прямом эфире телеканала Fox News 13 августа 2008 года. Запись вызвала сильный резонанс из-за обвинений в адрес канала в попытке заставить её замолчать.

Аманда Кокоева, осетинка по происхождению, гостила у родственников в Цхинвале во время летних каникул. Там 7 августа 2008 года её застал обстрел города грузинскими войсками. Девочка связалась с дядей в Северной Осетии, который приехал в Цхинвали и вывез её в Россию. Девочка добралась до Москвы, где смогла сесть на самолёт до дома.

По возвращении она дала несколько интервью национальным каналам и местной прессе о пережитом ею во время бомбёжки и бегства. В частности, телеканал CBS взял у Аманды и её родственников интервью[2] прямо в аэропорту Сан-Франциско, сразу по прибытии, и в этом интервью семья обвинила грузинское правительство в геноциде.

13 августа 2008 года Аманда и её тётя, Лора Тедеева-Коревиски (о судьбе которой в своё время рассказал Михаил Таратута в своей передаче «Америка с Михаилом Таратутой»), получили приглашение участвовать в качестве гостей программы Studio B телекомпании Fox. Программа должна была идти в прямом эфире. Лора была недовольна тем, как освещается конфликт в американских СМИ, и тем, что, по её мнению, Россия представлена как агрессор[3]. Понимая, что редакторам программы интересен рассказ Аманды о том, как она убегала от войны, Лора по дороге в студию предложила Аманде использовать прямой эфир и, дойдя до кульминации рассказа, остановиться и поблагодарить российские войска за то, что они спасли осетинский народ[3]. Девочка согласилась.

Аманда с Лорой вышли в эфир за 3 минуты до конца программы[4]. После короткого рассказа о том, что произошло с ней в Цхинвали, Аманда заявила:

Прежде чем я продолжу, я хочу сказать, что я убегала от грузинских войск, бомбящих наш город, а не от российских. Я хочу поблагодарить российские войска за то, что они выручили нас.

Оригинальный текст (англ.)

Before I say anything else, I just want to say that I was running from Georgian troops bombing our city, not Russian troops. I want to say "Thank you" to Russian troops for helping us out.

Ведущий Шепард Смит (англ. Shepard Smith) задал ей вопрос о судьбе оставшихся в Цхинвали родственников. После ответа Аманды, своё заявление сделала и Лора Тедеева-Коревиски:

Главное, что я хотела бы сказать на телевидении… Я хочу чтобы вы знали, кого винить в этом конфликте. Это господин Саакашвили начал эту войну, он и есть агрессор… и он… и он… два дня наш народ, осетин, убивали и бомбили, две тысячи человек были убиты за один день.

Оригинальный текст (англ.)

Main thing I want to say on the television... I want you to know to whom to blame of in this conflict. And that is Mr. Saakashvili who started this war, and Mr. Saakashvili who is aggressor. ...and who ...and who ...two days, my people, Ossetian people were killed and bombed, and two thousand people were killed in one day.

Через 3 секунды после первого упоминания имени Саакашвили, ведущий несколько раз пытался заговорить, и в конце концов, через 20 секунд, остановил Лору, сказав, что передача должна прерваться на рекламу. Тедеева отреагировала:

Я знаю, что Вы не хотите этого слышать.

Оригинальный текст (англ.)

I know you don't want to hear it.

Ведущий пообещал вернуться к ней после паузы. После рекламы Шепард Смит объявил, что до конца передачи осталось меньше минуты, но он хочет дать Лоре Тедеевой 30 секунд, чтобы она смогла закончить свою мысль. Лора, немного промедлив, заявила, что она не винит весь грузинский народ, а только грузинское правительство, которое, по её мнению, должно уйти в отставку. «Это определённо то, чего хотят русские» (англ. Well, this is certainly what Russians want) — прокомментировал ведущий и извинился: «Если бы у меня было время, я бы дал вам ещё, но у меня всего 5 секунд, спасибо». Далее он добавил, глядя в камеру: «Эта девочка здесь в Сан-Франциско, и, понятно, в войне есть серые зоны…» (англ. The young girl is here in San-Francisco and, understandably, there are grey areas in war…). На этом передача Studio B[en] завершилась.

Передача вызвала огромный резонанс в российских СМИ, где была преподнесена как пример ангажированности американского телевидения и затыкания рта гостям, говорящим неугодные вещи. Этому в частности поспособствовало то, что при переводе ролика в «Вестях» на речь девочки был наложен громкий кашель, якобы принадлежавший ведущему, не имевший места на самом деле[5][6], а также некоторые иные мелкие изменения[7]. После того, как ролик был выложен на YouTube с русским переводом и был просмотрен десятками тысяч зрителей, репортажи стали более соответствовать произошедшему на экране, однако по-прежнему российские комментаторы были убеждены, что Шепард Смит повёл передачу так, чтобы не дать высказать в эфир крамольные, по мнению этих комментаторов, мысли.

Основная критика относилась к двум пунктам — к тому, что Лора Тедеева была прервана на рекламу, и к тому, что после рекламы ей дали всего 30 секунд на то, чтобы закончить свою речь. Критики Fox News считают, что это было сделано, чтобы помешать тёте Аманды сказать то, что она собиралась сказать.

Произошедшее было прокомментировано не только прессой, но и политиками. Заместитель руководителя кремлёвской администрации Алексей Громов сделал заявление, в котором назвал поведение ведущего телеканала Fox News «верхом „бесстыдства“»[8].

28 августа Владимир Путин в интервью американской телекомпании CNN прокомментировал поведение телеведущего Fox News следующим образом: «Он её постоянно перебивал. Как только ему не понравилось, что она говорит, он начал её перебивать, кашлять, хрипеть, скрипеть. Ему осталось только в штаны наложить, но сделать это так выразительно, чтобы они замолчали. Вот единственное, что он не сделал, но, фигурально выражаясь, он был именно в таком состоянии. Ну, разве это честная, объективная подача информации? Разве это информирование населения своей собственной страны? Нет, это дезинформация»[9].

Телекомпания Fox заявила, что ей не за что извиняться. Для любого знакомого с форматом новостей на кабельном телевидении в интервью не было ничего необычного, оно имело стандартную длину, ведущий разговаривал с Амандой уважительно и попросил прощения у её тёти перед тем, как вышло время[6]. Одна из сотрудниц компании сказала: «Я видела вчерашнее интервью, сразу после него началось следующее шоу, и мы не могли дать больше времени гостям студии. Интервью с Амандой Кокоевой и её тётей шло в конце программы, и у ведущего просто не было времени, поэтому он и прервал гостей студии»[8].

Эдуард Кокойты, отвечая на вопрос, не является ли Аманда Кокоева его племянницей, заявил в онлайн-конференции[10]:

Она не моя племянница, а моя однофамилица, дочь моего друга. Она доказала Америке, что никакой свободы слова в США нет. Насколько там всё наиграно, подло и цинично.

Сервис YouTube, на котором были выложены несколько роликов с записью передачи, попал под подозрение[11] в проведении цензуры. Видеоролик просмотрело свыше миллиона зрителей, многие оставили комментарии. Однако пользователи стали замечать, что счётчик показов, от которого зависит рейтинг видеоматериала, периодически останавливается на длительное время[12], а комментарии к нему удаляются[13]. Представители YouTube отвергли это обвинение[14], объяснив, что счётчики обновляются раз в несколько часов. Никаких объяснений по поводу тысяч удалённых комментариев дано не было. Однако Google указывает, что пользователи могут оставлять комментарии к одному ролику, а затем искать их под другим, и, не обнаружив их, обвинять компанию в том, что она стирает «неугодные» реплики. Так же было удалено более десятка роликов-ответов, а у тех, которые не были удалены, отсутствовала связь (ссылка под окном проигрывателя) с первым роликом, ответом на который они являлись. Позже ссылки на оригинальный ролик были восстановлены.

На данный момент[какой?] оригинальный ролик недоступен в связи с удалённым аккаунтом его загрузчика, но имеются альтернативные версии видеозаписи[15].

ru.wikipedia.org

Кокоева, Аманда - это... Что такое Кокоева, Аманда?

Аманда Эдуардовна Кокоева
Amanda Kokoeva
Дата рождения:

1995 год
31 августа 1995 (?)

Ама́нда Эдуа́рдовна[1] Коко́ева (р. 1995, возможно 31 августа[2], англ. Amanda Kokoeva) — 12-летняя девочка из Уолнат Крик (штат Калифорния), находившаяся в гостях у родственников в Цхинвали (Южная Осетия), когда город начали обстреливать грузинские войска. Стала известна после интервью, данного в прямом эфире телеканала Fox News 13 августа 2008. Запись вызвала крупный резонанс из-за обвинений в адрес канала в попытке заставить её замолчать.

Последовательность событий

Аманда Кокоева, осетинка по происхождению, гостила у родственников в Цхинвали во время летних каникул. Там 7 августа 2008 её застал обстрел города грузинскими войсками. Девочка связалась с дядей в Северной Осетии, который приехал в Цхинвали и вывез ее в Россию. Девочка добралась до Москвы, где смогла сесть на самолёт до дома.

По возвращении она дала несколько интервью национальным каналам и местной прессе о пережитом ей во время бомбёжки и бегства. В частности, телеканал CBS взял у Аманды и её родственников интервью[3] прямо в аэропорту Сан-Франциско, сразу по прибытии, и в этом интервью семья обвинила грузинское правительство в геноциде.

13 августа 2008 Аманда и ее тетя, Лора Тедеева-Коревиски, получили приглашение участвовать в качестве гостей программы «Студия Б» телекомпании Fox. Программа должна была идти в прямом эфире. Лора была недовольна тем, как освещается конфликт в американских СМИ, и тем, что, по её мнению, Россия представлена как агрессор.[4] Понимая, что редакторам программы интересен рассказ Аманды о том, как она убегала от войны, Лора по дороге в студию предложила Аманде использовать прямой эфир и, дойдя до кульминации рассказа, остановиться и поблагодарить российские войска за то, что они спасли осетинский народ.[4] Девочка согласилась.

Изложение новостей затянулось, и Аманда с Лорой вышли в эфир только за 3 минуты до конца программы.[5] После короткого рассказа о том, что произошло с ней в Цхинвали, Аманда заявила:

Прежде чем я продолжу, я хочу сказать, что я убегала от грузинских войск, бомбящих город, а не от российских. Я хочу поблагодарить российские войска за то, что они выручили нас.

Оригинальный текст (англ.)  

Before I say anything else, I just want to say that I was running from Georgian troops bombing our city, not Russian troops. I want to say "Thank you" to Russian troops for helping us out.

Ведущий Шепард Смит задал ей вопрос о судьбе оставшихся в Цхинвали родственников. После ответа Аманды, своё заявление сделала и Лаура Тедеева-Коревиски:

Главное, что я хотела бы сказать на телевидении… Я хочу чтобы вы знали, кого винить в этом конфликте. Это господин Саакашвили начал эту войну, он и есть агрессор. …и он …и он ..два дня наш народ, осетин, убивали и бомбили, две тысячи человек были убиты за один день.

Оригинальный текст (англ.)  

Main thing I want to say on the television... I want you to know to whom to blame of in this conflict. And that is Mr. Saakashvili who started this war, and Mr. Saakashvili who is aggressor. ...and who ...and who ...two days, my people, Ossetian people were killed and bombed, and two thousand people were killed in one day.

Через 3 секунды после первого упоминания имени Саакашвили, ведущий начал издавать звуки хмыканья (несколько раз), и в конце концов, через 20 секунд, прервал Лору, сказав, что передача должна прерваться на рекламу. Тедеева отреагировала:

Я знаю, что Вы не хотите этого слышать.

Оригинальный текст (англ.)  

I know you don't want to hear it.

Ведущий пообещал вернуться к ней после паузы. После рекламы Шепард Смит объявил, что до конца передачи осталось меньше минуты, но он хочет дать Лоре Тедеевой 30 секунд, чтобы она смогла закончить свою мысль. Лора, немного промедлив, заявила, что она не винит весь грузинский народ, а только грузинское правительство, которое, по её мнению, должно уйти в отставку. «Да, наверняка, это то, что хотят русские» (англ. "Well, this is certainly what Russians want") прокомментировал ведущий и извинился: «Если бы у меня было время, я бы дал вам ещё, но у меня всего 5 секунд, спасибо». Далее он добавил, глядя в камеру: «Эта девочка здесь в Сан-Франциско, и понятно, что в войне есть серые зоны.» (англ. "The young girl is here in San-Francisco and, understandably, there are grey areas in war..."). На этом передача «Студия Б» завершилась.

Резонанс

Аманда и ее тётя дают интервью на телеканале «Вести».

Передача вызвала огромный резонанс в российских СМИ, где была преподнесена как пример ангажированности американского телевидения и затыкания рта гостям, говорящим неугодные вещи. Этому в частности поспособствовало то, что при переводе ролика в «Вестях» на речь девочки был наложен громкий кашель, якобы принадлежавший ведущему, чем имевший место на самом деле.[6][7] После того, как ролик был выложен на YouTube с русским переводом и был просмотрен десятками тысяч зрителей, репортажи стали более соответствовать произошедшему на экране, однако по-прежнему российские комментаторы были убеждены, что Шепард Смит повёл передачу так, чтобы не дать высказать в эфир крамольные, по мнению этих комментаторов, мысли.

Основная критика относилась к двум пунктам — к тому, что Лора Тедеева была прервана на рекламу, и к тому, что после рекламы ей дали всего 30 секунд на то, чтобы закончить свою речь. Критики Fox News считают, что это было сделано, чтобы помешать тёте Аманды сказать то, что она собиралась сказать.

Произошедшее было прокомментировано не только прессой, но и политиками. Заместитель руководителя кремлёвской администрации Алексей Громов сделал заявление, в котором назвал поведение ведущего телеканала Fox News "верхом «бесстыдства»[8].

28 августа Владимир Путин в интервью американской телекомпании Си-Эн-Эн прокомментировал поведение телеведущего Fox News следующим образом: «Он ее постоянно перебивал. Как только ему не понравилось, что она говорит, он начал ее перебивать, кашлять, хрипеть, скрипеть. Ему осталось только в штаны наложить, но сделать это так выразительно, чтобы они замолчали. Вот единственное, что он не сделал, но, фигурально выражаясь, он был именно в таком состоянии. Ну, разве это честная, объективная подача информации? Разве это информирование населения своей собственной страны? Нет, это дезинформация»[9].

Телекомпания Fox заявила, что ей не за что извиняться. Для любого знакомого с форматом новостей на кабельном телевидении в интервью не было ничего необычного, оно имело стандартную длину, ведущий разговаривал с Амандой уважительно и попросил прощения у ее тети перед тем, как вышло время [7]. Одна из ее сотрудниц компании сказала: «Я видела вчерашнее интервью, сразу после него началось следующее шоу, и мы не могли дать больше времени гостям студии. Интервью с Амандой Кокоевой и ее тетей шло в конце программы, и у ведущего просто не было времени, поэтому он и прервал гостей студии».[8]

Обвинения YouTube в цензуре

Сервис [10] в проведении цензуры. Видеоролик просмотрело свыше миллиона зрителей, многие оставили комментарии. Однако пользователи стали замечать, что счётчик показов, от которого зависит рейтинг видеоматериала, периодически останавливается на длительное время[11], а комментарии к нему удаляются [12]. Представители [13], объяснив, что счётчики обновляются раз в несколько часов. Никаких объяснений по поводу тысяч удалённых комментариев дано не было. Так же было удалено более десятка роликов-ответов, а у тех, которые не были удалены, отсутствовала связь (ссылка под окном проигрывателя) с первым роликом, ответом на который они являлись. Позже ссылки на оригинальный ролик были восстановлены.

В данный момент ролик удалён.

См. также

Источники

Wikimedia Foundation. 2010.

dic.academic.ru

Читать Запоздалая свадьба - Квик Аманда - Страница 1

Аманда Квик

Запоздалая свадьба

Именно мелочи и небольшие, но важные детали создают атмосферу и придают правдоподобие как реальным событиям, так и литературным произведениям. Я благодарю Доналда Бейли, бывшего сотрудника отдела греческих и римских древностей Британского музея, за важные сведения, касающиеся диадемы, некоей лампы и парика Клеопатры. Я также благодарна ему за его терпеливые наставления в искусстве смешивать в правильных пропорциях джин и тоник. Любые ошибки в тексте или смеси джина с тоником — исключительно моя вина.

Глава 1

Первые признаки того, что его тщательно продуманные планы на эту ночь обречены на провал, впервые возникли, когда он открыл дверь спальни и обнаружил стоявшую в коридоре Клеопатру.

— Ад и проклятие! — выругался он очень тихо. — Я ожидал Минерву.

Его так долго лелеемое предвкушение бесконечно страстных часов, проведенных в постели с возлюбленной и деловым партнером (хоть и не постоянным), Лавинией Лейк, таяло на глазах, а соблазнительные видения окутывались густым туманом неудачи.

Прошлое вернулось, чтобы терзать его, причем в самый неподходящий момент.

— Здравствуй, Тобиас, — прошептала женщина, опуская зеленую с золотом маску, прикрепленную к тоненькой позолоченной палочке. Диадема в виде кобры, украшавшая ее парик с длинными, затейливо переплетенными волосами, блистала в свете настенного канделябра. В темных глазах сверкнули насмешливые искорки. — Сколько лет, сколько зим. Надеюсь, позволишь войти?

Несмотря на то что они действительно не виделись три года, Аспазия Грей почти не изменилась. И по-прежнему оставалась ослепительно красивой женщиной, с классическим профилем, удивительно гармонировавшим с надетым для маскарада костюмом царицы Египта.

Тоби знал, что ее собственные волосы были темно-каштановыми. Высокая, пропорционально сложенная, с изящной фигурой, она умела одеваться, что и доказывал выбор сегодняшнего туалета: светло-зеленое платье, отделанное золотой вышивкой, выгодно подчеркивало ее прелести.

Сегодня Тобиасу меньше всего на свете хотелось возобновлять старые знакомства, однако явление Аспазии Грей мгновенно нарушило его душевный покой. Воспоминания о неприятностях трехлетней давности нахлынули на него с силой девятого вала.

Он с трудом взял себя в руки и воровато оглядел темный коридор. Ни души. И Лавиния, слава Богу, пока не появилась. Может, если действовать быстро и решительно, он сумеет избавиться от незваной гостьи, прежде чем вечер будет окончательно испорчен.

— Думаю, вам лучше войти, — проворчал он, неохотно отступая.

— Вы все такой же, сэр, — промурлыкала она. — И как всегда, отличаетесь редкой учтивостью.

Аспазия вплыла в освещенную огнем камина спальню в легком шорохе шелковых юбок и аромате экзотических духов. Тобиас закрыл дверь и повернулся к ней лицом. На маскараде он не заметил никаких Клеопатр, что, впрочем, и неудивительно. Замок Бомон был гигантским, расползшимся во все стороны, уродливым чудовищем, именуемым старинным домом, а сегодня сюда слетелась целая толпа друзей, приятелей и просто знакомых хозяина. К тому же Тоби-аса интересовала лишь одна-единственная гостья.

Приглашение провести несколько дней в замке Бомон пришло только благодаря покровительству лорда Вейла. Первым бессознательным порывом Тобиаса было его отклонить. Он не слишком любил подобные сборища, а уж эти казались ему невыносимо скучными, хотя в его жизни их было не так уж много.

Но Вейл напомнил ему о единственном привлекательном моменте правильно организованного приема гостей в загородном доме: «Да, тут уж не миновать утомительных, невыносимо длинных завтраков и фривольных разговоров и глупых игр, но не забывайте о крайне важном обстоятельстве: вам и миссис Лейк отведут отдельные спальни. Далее, никто не обратит ни малейшего внимания на то, какую из двух спален вы решите занять ночью. Поймите же, истинное назначение хорошо продуманного приема и кроется в том, чтобы предоставить гостям всяческие возможности подобного рода».

Объяснение истинной природы большого приема поразило Тобиаса как удар молнии. Когда же Вейл, не собиравшийся посетить Бомонов самолично, великодушно предоставил в его распоряжение один из своих экипажей, Тоби мгновенно воодушевился столь заманчивой идеей. И был крайне удивлен, мало того, вознесся на седьмое небо, когда Лавиния без особых капризов согласилась с его планами. Правда, Тоби подозревал, что ее энтузиазм связан в основном с тем, что она считала прием прекрасной возможностью завести новых клиентов. Но он не допускал, чтобы этот почти неоспоримый факт омрачил его настроение. Впервые за все время их знакомства они позволят себе роскошь провести большую часть ночи, причем не одной, а двух, в уюте и тепле настоящей постели, за закрытыми дверями.

Мысль об этом просто ошеломляла. Какое счастье, что им не придется искать уединенных уголков в парке или обходиться столом в маленьком кабинете Лавинии! Целых три потрясающе счастливых дня ему не нужно будет полагаться на благосклонность экономки Лавинии, которую иногда можно было убедить отправиться в магазин за смородиной как раз во время его визитов.

Разумеется, он наслаждался этими слишком короткими свиданиями с Лавинией в городе, но они, хоть и восхитительные, все же проходили наспех и страшно действовали на нервы. У погоды вошло в отвратительную привычку насылать дождь в дни их прогулки в парке, и никто не знал, когда Эмелин, племянница Лавинии, вздумает выбрать самый неподходящий момент, чтобы вернуться домой.

Нельзя было не упомянуть и о непредсказуемой природе предприятия, затеянного им и Лавинией. Если предлагаешь свои услуги людям, нуждающимся в частном расследовании, неизвестно, когда в дверь постучит новый клиент.

— Какого черта ты здесь делаешь? — рявкнул он, хмуро взирая на Аспазию. — Я думал, что ты в Париже.

— Я прекрасно осведомлена, что ты имеешь тенденцию быть откровенным до грубости, Тобиас, но, по-моему, заслуживаю более теплого приема. В конце концов, мы не просто случайные знакомые.

Она была права. К сожалению. Они навеки связаны событиями прошлого и мертвецом, которого при жизни звали Закери Элланд.

— Прошу прощения, — негромко сказал он, — но, по правде говоря, ты застала меня врасплох. Я не видел тебя днем среди других гостей, да и вечером на балу тоже не заметил.

— Я приехала довольно поздно, уже после начала праздника, и видела тебя, но ты был поглощен своей маленькой рыжей приятельницей.

Аспазия неторопливо стянула перчатки и протянула руки к огню.

— Ряди всего святого, Тобиас, кто она? Не сказала бы, что эта дама в твоем вкусе.

— Ее зовут миссис Лейк, — пояснил Тобиас, не скрывая раздражения.

— Понимаю, — кивнула она, глядя в танцующее пламя. — Вы любовники.

Она не спрашивала. Просто констатировала факт.

— Мы еще и деловые партнеры, — сухо добавил он. — Иногда.

Аспазия повернулась к нему, вопросительно вскинув брови.

— Ты имеешь в виду какие-то финансовые сделки, в которых участвуете вы оба?

— В каком-то смысле это именно так и есть. Мы с миссис Лейк зарабатываем на жизнь одним и тем же способом. Она, как и я, берется за расследование частных дел. Иногда мы работаем вместе.

Аспазия слегка усмехнулась.

— Думаю, частные расследования все же лучше, чем шпионаж, но далеко не такое респектабельное занятие, как твое предыдущее, когда ты был бизнесменом.

— Я обнаружил, что эта работа больше соответствует моему темпераменту.

— Не стану спрашивать, чем зарабатывала твоя партнерша, пока не избрала столь странную профессию.

Тоби понял, что с него довольно. Есть какие-то пределы даже для обязательств перед старыми знакомыми.

— Аспазия, объясни, что тебе надо. У меня свои планы на остаток ночи.

— Планы, которые, вне всякого сомнения, включают миссис Лейк, — кивнула Аспазия. Похоже, она искренне сожалела о том, что вторглась не вовремя. Странно… — Пожалуйста, прости меня, Тоби, и поверь, что я не пришла бы в такой час в твою спальню, если бы не дело чрезвычайной важности.

online-knigi.com

Кокоева, Аманда Эдуардовна - это... Что такое Кокоева, Аманда Эдуардовна?

Аманда Эдуардовна Кокоева
Amanda Kokoeva
Дата рождения:

1995 год
31 августа 1995 (?)

Ама́нда Эдуа́рдовна[1] Коко́ева (р. 1995, возможно 31 августа[2], англ. Amanda Kokoeva) — 12-летняя девочка из Уолнат Крик (штат Калифорния), находившаяся в гостях у родственников в Цхинвали (Южная Осетия), когда город начали обстреливать грузинские войска. Стала известна после интервью, данного в прямом эфире телеканала Fox News 13 августа 2008. Запись вызвала крупный резонанс из-за обвинений в адрес канала в попытке заставить её замолчать.

Последовательность событий

Аманда Кокоева, осетинка по происхождению, гостила у родственников в Цхинвали во время летних каникул. Там 7 августа 2008 её застал обстрел города грузинскими войсками. Девочка связалась с дядей в Северной Осетии, который приехал в Цхинвали и вывез ее в Россию. Девочка добралась до Москвы, где смогла сесть на самолёт до дома.

По возвращении она дала несколько интервью национальным каналам и местной прессе о пережитом ей во время бомбёжки и бегства. В частности, телеканал CBS взял у Аманды и её родственников интервью[3] прямо в аэропорту Сан-Франциско, сразу по прибытии, и в этом интервью семья обвинила грузинское правительство в геноциде.

13 августа 2008 Аманда и ее тетя, Лора Тедеева-Коревиски, получили приглашение участвовать в качестве гостей программы «Студия Б» телекомпании Fox. Программа должна была идти в прямом эфире. Лора была недовольна тем, как освещается конфликт в американских СМИ, и тем, что, по её мнению, Россия представлена как агрессор.[4] Понимая, что редакторам программы интересен рассказ Аманды о том, как она убегала от войны, Лора по дороге в студию предложила Аманде использовать прямой эфир и, дойдя до кульминации рассказа, остановиться и поблагодарить российские войска за то, что они спасли осетинский народ.[4] Девочка согласилась.

Изложение новостей затянулось, и Аманда с Лорой вышли в эфир только за 3 минуты до конца программы.[5] После короткого рассказа о том, что произошло с ней в Цхинвали, Аманда заявила:

Прежде чем я продолжу, я хочу сказать, что я убегала от грузинских войск, бомбящих город, а не от российских. Я хочу поблагодарить российские войска за то, что они выручили нас.

Оригинальный текст (англ.)  

Before I say anything else, I just want to say that I was running from Georgian troops bombing our city, not Russian troops. I want to say "Thank you" to Russian troops for helping us out.

Ведущий Шепард Смит задал ей вопрос о судьбе оставшихся в Цхинвали родственников. После ответа Аманды, своё заявление сделала и Лаура Тедеева-Коревиски:

Главное, что я хотела бы сказать на телевидении… Я хочу чтобы вы знали, кого винить в этом конфликте. Это господин Саакашвили начал эту войну, он и есть агрессор. …и он …и он ..два дня наш народ, осетин, убивали и бомбили, две тысячи человек были убиты за один день.

Оригинальный текст (англ.)  

Main thing I want to say on the television... I want you to know to whom to blame of in this conflict. And that is Mr. Saakashvili who started this war, and Mr. Saakashvili who is aggressor. ...and who ...and who ...two days, my people, Ossetian people were killed and bombed, and two thousand people were killed in one day.

Через 3 секунды после первого упоминания имени Саакашвили, ведущий начал издавать звуки хмыканья (несколько раз), и в конце концов, через 20 секунд, прервал Лору, сказав, что передача должна прерваться на рекламу. Тедеева отреагировала:

Я знаю, что Вы не хотите этого слышать.

Оригинальный текст (англ.)  

I know you don't want to hear it.

Ведущий пообещал вернуться к ней после паузы. После рекламы Шепард Смит объявил, что до конца передачи осталось меньше минуты, но он хочет дать Лоре Тедеевой 30 секунд, чтобы она смогла закончить свою мысль. Лора, немного промедлив, заявила, что она не винит весь грузинский народ, а только грузинское правительство, которое, по её мнению, должно уйти в отставку. «Да, наверняка, это то, что хотят русские» (англ. "Well, this is certainly what Russians want") прокомментировал ведущий и извинился: «Если бы у меня было время, я бы дал вам ещё, но у меня всего 5 секунд, спасибо». Далее он добавил, глядя в камеру: «Эта девочка здесь в Сан-Франциско, и понятно, что в войне есть серые зоны.» (англ. "The young girl is here in San-Francisco and, understandably, there are grey areas in war..."). На этом передача «Студия Б» завершилась.

Резонанс

Аманда и ее тётя дают интервью на телеканале «Вести».

Передача вызвала огромный резонанс в российских СМИ, где была преподнесена как пример ангажированности американского телевидения и затыкания рта гостям, говорящим неугодные вещи. Этому в частности поспособствовало то, что при переводе ролика в «Вестях» на речь девочки был наложен громкий кашель, якобы принадлежавший ведущему, чем имевший место на самом деле.[6][7] После того, как ролик был выложен на YouTube с русским переводом и был просмотрен десятками тысяч зрителей, репортажи стали более соответствовать произошедшему на экране, однако по-прежнему российские комментаторы были убеждены, что Шепард Смит повёл передачу так, чтобы не дать высказать в эфир крамольные, по мнению этих комментаторов, мысли.

Основная критика относилась к двум пунктам — к тому, что Лора Тедеева была прервана на рекламу, и к тому, что после рекламы ей дали всего 30 секунд на то, чтобы закончить свою речь. Критики Fox News считают, что это было сделано, чтобы помешать тёте Аманды сказать то, что она собиралась сказать.

Произошедшее было прокомментировано не только прессой, но и политиками. Заместитель руководителя кремлёвской администрации Алексей Громов сделал заявление, в котором назвал поведение ведущего телеканала Fox News "верхом «бесстыдства»[8].

28 августа Владимир Путин в интервью американской телекомпании Си-Эн-Эн прокомментировал поведение телеведущего Fox News следующим образом: «Он ее постоянно перебивал. Как только ему не понравилось, что она говорит, он начал ее перебивать, кашлять, хрипеть, скрипеть. Ему осталось только в штаны наложить, но сделать это так выразительно, чтобы они замолчали. Вот единственное, что он не сделал, но, фигурально выражаясь, он был именно в таком состоянии. Ну, разве это честная, объективная подача информации? Разве это информирование населения своей собственной страны? Нет, это дезинформация»[9].

Телекомпания Fox заявила, что ей не за что извиняться. Для любого знакомого с форматом новостей на кабельном телевидении в интервью не было ничего необычного, оно имело стандартную длину, ведущий разговаривал с Амандой уважительно и попросил прощения у ее тети перед тем, как вышло время [7]. Одна из ее сотрудниц компании сказала: «Я видела вчерашнее интервью, сразу после него началось следующее шоу, и мы не могли дать больше времени гостям студии. Интервью с Амандой Кокоевой и ее тетей шло в конце программы, и у ведущего просто не было времени, поэтому он и прервал гостей студии».[8]

Обвинения YouTube в цензуре

Сервис [10] в проведении цензуры. Видеоролик просмотрело свыше миллиона зрителей, многие оставили комментарии. Однако пользователи стали замечать, что счётчик показов, от которого зависит рейтинг видеоматериала, периодически останавливается на длительное время[11], а комментарии к нему удаляются [12]. Представители [13], объяснив, что счётчики обновляются раз в несколько часов. Никаких объяснений по поводу тысяч удалённых комментариев дано не было. Так же было удалено более десятка роликов-ответов, а у тех, которые не были удалены, отсутствовала связь (ссылка под окном проигрывателя) с первым роликом, ответом на который они являлись. Позже ссылки на оригинальный ролик были восстановлены.

В данный момент ролик удалён.

См. также

Источники

Wikimedia Foundation. 2010.

dic.academic.ru

Обсуждение:Интервью Аманды Кокоевой — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 5 октября 2011 года.
Старое название Кокоева, Аманда Эдуардовна было изменено на новое: Интервью Аманды Кокоевой.
Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8).

Ролик в эфире Вестей и оригинальный ролик[править код]

Надо ОБЯЗАТЕЛЬНО добавить про разницу с оригинальным видео! Давно известно, что это был грубый монтаж!

В статье не сказано про... гм... разницу между роликом, показанным в "Вестях", и оригинальным видео. А без этого статья о шумихе вокруг ролика не будет полной. И еще надо добавить цитату из Путина про ведущего, который якобы начал "ее перебивать, кашлять, хрипеть, скрипеть. Ему осталось только в штаны наложить, но сделать это так выразительно, чтобы они замолчали". (Собственно, это к тому, что в оригинальном видео кашлей и хрипов нет.) --Blacklake 11:25, 29 августа 2008 (UTC)

Добавил про Путина. -- Esp 11:58, 29 августа 2008 (UTC)
Про "кашель" добавил сам (с источниками), в принципе добавить можно и нужно больше, в "Вестях" видео еще и урезали, что тоже своеобразный эффект создавало, но искать АИ (а не блоги) и на это тоже лень.--Blacklake 12:30, 29 августа 2008 (UTC)
"Про кашель" добавлено, но во всей статье намёк на то, что шумиха поднялась вокруг грубого монтажа - всего лишь одно предложение. Добавьте к этому тот факт, что уж крайне неправдоподобно, чтобы в момент начала массированого обстрела Цхинвали: 23:35, американская гостья (!!!) находилась в цхинвальском кафе, мало того, что время для 12 летней мягко говоря позднее, так еще накануне велась массовая эвакуация местного населения (!) какие уж там гости.136.8.33.70 16:55, 25 января 2012 (UTC)
Это можно будет сделать лишь при условии, что на это обращают внимание не редакторы Википедии, а авторитетные источники - в данном случае хотя бы журналисты. Собственные мысли в Википедии излагать запрещено. Pessimist 17:06, 25 января 2012 (UTC)

Ссылки в помощь участникам[править код]

  • Кое-какие ссылки в российских СМИ: [1], [2], [3], [4], [5], [6][7], [8], [9], [10], [11][12][13], [14][15], [16], [17], [18]. К сожалению, в английской википедии статью удалили, сделав редиректом. -- Esp 11:58, 29 августа 2008 (UTC)
  • Упоминание в Русская служба Би-би-си. -- Esp 12:01, 29 августа 2008 (UTC)

Блокирование ролик-ответов на YouTube[править код]

См. конец раздела "Обвинения YouTube в цензуре". О роликах-ответах и удалённых комментариях - моё личное наблюдение. Если кто-нибудь видел, что в прессе этот факт был зафиксирован - пожалуйста, укажите источник. --RussianNeuroMancer 11:54, 31 августа 2008 (UTC)

"...Кокойты Эдуарды..." - уж не дочь ли она Президента Южной Осетии ??...Было бы крайне любопытно узнать. Максим Крестинский 04:27, 25 марта 2010 (UTC)

Однофамилица. Taamu 10:21, 25 марта 2010 (UTC)
  • Хм...Слишком уж ИНТЕРЕСНОЕ совпаденьице ;-) ... Максим Крестинский 16:14, 9 апреля 2010 (UTC)
    • Это распространённая фамилия. Как Иванов-Петров у русских. SashaT 18:25, 12 октября 2010 (UTC)

ru.wikipedia.org

Кокоева Аманда - это... Что такое Кокоева Аманда?

Аманда Эдуардовна Кокоева
Amanda Kokoeva
Дата рождения:

1995 год
31 августа 1995 (?)

Ама́нда Эдуа́рдовна[1] Коко́ева (р. 1995, возможно 31 августа[2], англ. Amanda Kokoeva) — 12-летняя девочка из Уолнат Крик (штат Калифорния), находившаяся в гостях у родственников в Цхинвали (Южная Осетия), когда город начали обстреливать грузинские войска. Стала известна после интервью, данного в прямом эфире телеканала Fox News 13 августа 2008. Запись вызвала крупный резонанс из-за обвинений в адрес канала в попытке заставить её замолчать.

Последовательность событий

Аманда Кокоева, осетинка по происхождению, гостила у родственников в Цхинвали во время летних каникул. Там 7 августа 2008 её застал обстрел города грузинскими войсками. Девочка связалась с дядей в Северной Осетии, который приехал в Цхинвали и вывез ее в Россию. Девочка добралась до Москвы, где смогла сесть на самолёт до дома.

По возвращении она дала несколько интервью национальным каналам и местной прессе о пережитом ей во время бомбёжки и бегства. В частности, телеканал CBS взял у Аманды и её родственников интервью[3] прямо в аэропорту Сан-Франциско, сразу по прибытии, и в этом интервью семья обвинила грузинское правительство в геноциде.

13 августа 2008 Аманда и ее тетя, Лора Тедеева-Коревиски, получили приглашение участвовать в качестве гостей программы «Студия Б» телекомпании Fox. Программа должна была идти в прямом эфире. Лора была недовольна тем, как освещается конфликт в американских СМИ, и тем, что, по её мнению, Россия представлена как агрессор.[4] Понимая, что редакторам программы интересен рассказ Аманды о том, как она убегала от войны, Лора по дороге в студию предложила Аманде использовать прямой эфир и, дойдя до кульминации рассказа, остановиться и поблагодарить российские войска за то, что они спасли осетинский народ.[4] Девочка согласилась.

Изложение новостей затянулось, и Аманда с Лорой вышли в эфир только за 3 минуты до конца программы.[5] После короткого рассказа о том, что произошло с ней в Цхинвали, Аманда заявила:

Прежде чем я продолжу, я хочу сказать, что я убегала от грузинских войск, бомбящих город, а не от российских. Я хочу поблагодарить российские войска за то, что они выручили нас.

Оригинальный текст (англ.)  

Before I say anything else, I just want to say that I was running from Georgian troops bombing our city, not Russian troops. I want to say "Thank you" to Russian troops for helping us out.

Ведущий Шепард Смит задал ей вопрос о судьбе оставшихся в Цхинвали родственников. После ответа Аманды, своё заявление сделала и Лаура Тедеева-Коревиски:

Главное, что я хотела бы сказать на телевидении… Я хочу чтобы вы знали, кого винить в этом конфликте. Это господин Саакашвили начал эту войну, он и есть агрессор. …и он …и он ..два дня наш народ, осетин, убивали и бомбили, две тысячи человек были убиты за один день.

Оригинальный текст (англ.)  

Main thing I want to say on the television... I want you to know to whom to blame of in this conflict. And that is Mr. Saakashvili who started this war, and Mr. Saakashvili who is aggressor. ...and who ...and who ...two days, my people, Ossetian people were killed and bombed, and two thousand people were killed in one day.

Через 3 секунды после первого упоминания имени Саакашвили, ведущий начал издавать звуки хмыканья (несколько раз), и в конце концов, через 20 секунд, прервал Лору, сказав, что передача должна прерваться на рекламу. Тедеева отреагировала:

Я знаю, что Вы не хотите этого слышать.

Оригинальный текст (англ.)  

I know you don't want to hear it.

Ведущий пообещал вернуться к ней после паузы. После рекламы Шепард Смит объявил, что до конца передачи осталось меньше минуты, но он хочет дать Лоре Тедеевой 30 секунд, чтобы она смогла закончить свою мысль. Лора, немного промедлив, заявила, что она не винит весь грузинский народ, а только грузинское правительство, которое, по её мнению, должно уйти в отставку. «Да, наверняка, это то, что хотят русские» (англ. "Well, this is certainly what Russians want") прокомментировал ведущий и извинился: «Если бы у меня было время, я бы дал вам ещё, но у меня всего 5 секунд, спасибо». Далее он добавил, глядя в камеру: «Эта девочка здесь в Сан-Франциско, и понятно, что в войне есть серые зоны.» (англ. "The young girl is here in San-Francisco and, understandably, there are grey areas in war..."). На этом передача «Студия Б» завершилась.

Резонанс

Аманда и ее тётя дают интервью на телеканале «Вести».

Передача вызвала огромный резонанс в российских СМИ, где была преподнесена как пример ангажированности американского телевидения и затыкания рта гостям, говорящим неугодные вещи. Этому в частности поспособствовало то, что при переводе ролика в «Вестях» на речь девочки был наложен громкий кашель, якобы принадлежавший ведущему, чем имевший место на самом деле.[6][7] После того, как ролик был выложен на YouTube с русским переводом и был просмотрен десятками тысяч зрителей, репортажи стали более соответствовать произошедшему на экране, однако по-прежнему российские комментаторы были убеждены, что Шепард Смит повёл передачу так, чтобы не дать высказать в эфир крамольные, по мнению этих комментаторов, мысли.

Основная критика относилась к двум пунктам — к тому, что Лора Тедеева была прервана на рекламу, и к тому, что после рекламы ей дали всего 30 секунд на то, чтобы закончить свою речь. Критики Fox News считают, что это было сделано, чтобы помешать тёте Аманды сказать то, что она собиралась сказать.

Произошедшее было прокомментировано не только прессой, но и политиками. Заместитель руководителя кремлёвской администрации Алексей Громов сделал заявление, в котором назвал поведение ведущего телеканала Fox News "верхом «бесстыдства»[8].

28 августа Владимир Путин в интервью американской телекомпании Си-Эн-Эн прокомментировал поведение телеведущего Fox News следующим образом: «Он ее постоянно перебивал. Как только ему не понравилось, что она говорит, он начал ее перебивать, кашлять, хрипеть, скрипеть. Ему осталось только в штаны наложить, но сделать это так выразительно, чтобы они замолчали. Вот единственное, что он не сделал, но, фигурально выражаясь, он был именно в таком состоянии. Ну, разве это честная, объективная подача информации? Разве это информирование населения своей собственной страны? Нет, это дезинформация»[9].

Телекомпания Fox заявила, что ей не за что извиняться. Для любого знакомого с форматом новостей на кабельном телевидении в интервью не было ничего необычного, оно имело стандартную длину, ведущий разговаривал с Амандой уважительно и попросил прощения у ее тети перед тем, как вышло время [7]. Одна из ее сотрудниц компании сказала: «Я видела вчерашнее интервью, сразу после него началось следующее шоу, и мы не могли дать больше времени гостям студии. Интервью с Амандой Кокоевой и ее тетей шло в конце программы, и у ведущего просто не было времени, поэтому он и прервал гостей студии».[8]

Обвинения YouTube в цензуре

Сервис [10] в проведении цензуры. Видеоролик просмотрело свыше миллиона зрителей, многие оставили комментарии. Однако пользователи стали замечать, что счётчик показов, от которого зависит рейтинг видеоматериала, периодически останавливается на длительное время[11], а комментарии к нему удаляются [12]. Представители [13], объяснив, что счётчики обновляются раз в несколько часов. Никаких объяснений по поводу тысяч удалённых комментариев дано не было. Так же было удалено более десятка роликов-ответов, а у тех, которые не были удалены, отсутствовала связь (ссылка под окном проигрывателя) с первым роликом, ответом на который они являлись. Позже ссылки на оригинальный ролик были восстановлены.

В данный момент ролик удалён.

См. также

Источники

Wikimedia Foundation. 2010.

dic.academic.ru

Кокоева, Аманда - это... Что такое Кокоева, Аманда?

Аманда Эдуардовна Кокоева
Amanda Kokoeva
Дата рождения:

1995 год
31 августа 1995 (?)

Ама́нда Эдуа́рдовна[1] Коко́ева (р. 1995, возможно 31 августа[2], англ. Amanda Kokoeva) — 12-летняя девочка из Уолнат Крик (штат Калифорния), находившаяся в гостях у родственников в Цхинвали (Южная Осетия), когда город начали обстреливать грузинские войска. Стала известна после интервью, данного в прямом эфире телеканала Fox News 13 августа 2008. Запись вызвала крупный резонанс из-за обвинений в адрес канала в попытке заставить её замолчать.

Последовательность событий

Аманда Кокоева, осетинка по происхождению, гостила у родственников в Цхинвали во время летних каникул. Там 7 августа 2008 её застал обстрел города грузинскими войсками. Девочка связалась с дядей в Северной Осетии, который приехал в Цхинвали и вывез ее в Россию. Девочка добралась до Москвы, где смогла сесть на самолёт до дома.

По возвращении она дала несколько интервью национальным каналам и местной прессе о пережитом ей во время бомбёжки и бегства. В частности, телеканал CBS взял у Аманды и её родственников интервью[3] прямо в аэропорту Сан-Франциско, сразу по прибытии, и в этом интервью семья обвинила грузинское правительство в геноциде.

13 августа 2008 Аманда и ее тетя, Лора Тедеева-Коревиски, получили приглашение участвовать в качестве гостей программы «Студия Б» телекомпании Fox. Программа должна была идти в прямом эфире. Лора была недовольна тем, как освещается конфликт в американских СМИ, и тем, что, по её мнению, Россия представлена как агрессор.[4] Понимая, что редакторам программы интересен рассказ Аманды о том, как она убегала от войны, Лора по дороге в студию предложила Аманде использовать прямой эфир и, дойдя до кульминации рассказа, остановиться и поблагодарить российские войска за то, что они спасли осетинский народ.[4] Девочка согласилась.

Изложение новостей затянулось, и Аманда с Лорой вышли в эфир только за 3 минуты до конца программы.[5] После короткого рассказа о том, что произошло с ней в Цхинвали, Аманда заявила:

Прежде чем я продолжу, я хочу сказать, что я убегала от грузинских войск, бомбящих город, а не от российских. Я хочу поблагодарить российские войска за то, что они выручили нас.

Оригинальный текст (англ.)  

Before I say anything else, I just want to say that I was running from Georgian troops bombing our city, not Russian troops. I want to say "Thank you" to Russian troops for helping us out.

Ведущий Шепард Смит задал ей вопрос о судьбе оставшихся в Цхинвали родственников. После ответа Аманды, своё заявление сделала и Лаура Тедеева-Коревиски:

Главное, что я хотела бы сказать на телевидении… Я хочу чтобы вы знали, кого винить в этом конфликте. Это господин Саакашвили начал эту войну, он и есть агрессор. …и он …и он ..два дня наш народ, осетин, убивали и бомбили, две тысячи человек были убиты за один день.

Оригинальный текст (англ.)  

Main thing I want to say on the television... I want you to know to whom to blame of in this conflict. And that is Mr. Saakashvili who started this war, and Mr. Saakashvili who is aggressor. ...and who ...and who ...two days, my people, Ossetian people were killed and bombed, and two thousand people were killed in one day.

Через 3 секунды после первого упоминания имени Саакашвили, ведущий начал издавать звуки хмыканья (несколько раз), и в конце концов, через 20 секунд, прервал Лору, сказав, что передача должна прерваться на рекламу. Тедеева отреагировала:

Я знаю, что Вы не хотите этого слышать.

Оригинальный текст (англ.)  

I know you don't want to hear it.

Ведущий пообещал вернуться к ней после паузы. После рекламы Шепард Смит объявил, что до конца передачи осталось меньше минуты, но он хочет дать Лоре Тедеевой 30 секунд, чтобы она смогла закончить свою мысль. Лора, немного промедлив, заявила, что она не винит весь грузинский народ, а только грузинское правительство, которое, по её мнению, должно уйти в отставку. «Да, наверняка, это то, что хотят русские» (англ. "Well, this is certainly what Russians want") прокомментировал ведущий и извинился: «Если бы у меня было время, я бы дал вам ещё, но у меня всего 5 секунд, спасибо». Далее он добавил, глядя в камеру: «Эта девочка здесь в Сан-Франциско, и понятно, что в войне есть серые зоны.» (англ. "The young girl is here in San-Francisco and, understandably, there are grey areas in war..."). На этом передача «Студия Б» завершилась.

Резонанс

Аманда и ее тётя дают интервью на телеканале «Вести».

Передача вызвала огромный резонанс в российских СМИ, где была преподнесена как пример ангажированности американского телевидения и затыкания рта гостям, говорящим неугодные вещи. Этому в частности поспособствовало то, что при переводе ролика в «Вестях» на речь девочки был наложен громкий кашель, якобы принадлежавший ведущему, чем имевший место на самом деле.[6][7] После того, как ролик был выложен на YouTube с русским переводом и был просмотрен десятками тысяч зрителей, репортажи стали более соответствовать произошедшему на экране, однако по-прежнему российские комментаторы были убеждены, что Шепард Смит повёл передачу так, чтобы не дать высказать в эфир крамольные, по мнению этих комментаторов, мысли.

Основная критика относилась к двум пунктам — к тому, что Лора Тедеева была прервана на рекламу, и к тому, что после рекламы ей дали всего 30 секунд на то, чтобы закончить свою речь. Критики Fox News считают, что это было сделано, чтобы помешать тёте Аманды сказать то, что она собиралась сказать.

Произошедшее было прокомментировано не только прессой, но и политиками. Заместитель руководителя кремлёвской администрации Алексей Громов сделал заявление, в котором назвал поведение ведущего телеканала Fox News "верхом «бесстыдства»[8].

28 августа Владимир Путин в интервью американской телекомпании Си-Эн-Эн прокомментировал поведение телеведущего Fox News следующим образом: «Он ее постоянно перебивал. Как только ему не понравилось, что она говорит, он начал ее перебивать, кашлять, хрипеть, скрипеть. Ему осталось только в штаны наложить, но сделать это так выразительно, чтобы они замолчали. Вот единственное, что он не сделал, но, фигурально выражаясь, он был именно в таком состоянии. Ну, разве это честная, объективная подача информации? Разве это информирование населения своей собственной страны? Нет, это дезинформация»[9].

Телекомпания Fox заявила, что ей не за что извиняться. Для любого знакомого с форматом новостей на кабельном телевидении в интервью не было ничего необычного, оно имело стандартную длину, ведущий разговаривал с Амандой уважительно и попросил прощения у ее тети перед тем, как вышло время [7]. Одна из ее сотрудниц компании сказала: «Я видела вчерашнее интервью, сразу после него началось следующее шоу, и мы не могли дать больше времени гостям студии. Интервью с Амандой Кокоевой и ее тетей шло в конце программы, и у ведущего просто не было времени, поэтому он и прервал гостей студии».[8]

Обвинения YouTube в цензуре

Сервис [10] в проведении цензуры. Видеоролик просмотрело свыше миллиона зрителей, многие оставили комментарии. Однако пользователи стали замечать, что счётчик показов, от которого зависит рейтинг видеоматериала, периодически останавливается на длительное время[11], а комментарии к нему удаляются [12]. Представители [13], объяснив, что счётчики обновляются раз в несколько часов. Никаких объяснений по поводу тысяч удалённых комментариев дано не было. Так же было удалено более десятка роликов-ответов, а у тех, которые не были удалены, отсутствовала связь (ссылка под окном проигрывателя) с первым роликом, ответом на который они являлись. Позже ссылки на оригинальный ролик были восстановлены.

В данный момент ролик удалён.

См. также

Источники

Wikimedia Foundation. 2010.

dik.academic.ru

Кокоева, Аманда - это... Что такое Кокоева, Аманда?

Аманда Эдуардовна Кокоева
Amanda Kokoeva
Дата рождения:

1995 год
31 августа 1995 (?)

Ама́нда Эдуа́рдовна[1] Коко́ева (р. 1995, возможно 31 августа[2], англ. Amanda Kokoeva) — 12-летняя девочка из Уолнат Крик (штат Калифорния), находившаяся в гостях у родственников в Цхинвали (Южная Осетия), когда город начали обстреливать грузинские войска. Стала известна после интервью, данного в прямом эфире телеканала Fox News 13 августа 2008. Запись вызвала крупный резонанс из-за обвинений в адрес канала в попытке заставить её замолчать.

Последовательность событий

Аманда Кокоева, осетинка по происхождению, гостила у родственников в Цхинвали во время летних каникул. Там 7 августа 2008 её застал обстрел города грузинскими войсками. Девочка связалась с дядей в Северной Осетии, который приехал в Цхинвали и вывез ее в Россию. Девочка добралась до Москвы, где смогла сесть на самолёт до дома.

По возвращении она дала несколько интервью национальным каналам и местной прессе о пережитом ей во время бомбёжки и бегства. В частности, телеканал CBS взял у Аманды и её родственников интервью[3] прямо в аэропорту Сан-Франциско, сразу по прибытии, и в этом интервью семья обвинила грузинское правительство в геноциде.

13 августа 2008 Аманда и ее тетя, Лора Тедеева-Коревиски, получили приглашение участвовать в качестве гостей программы «Студия Б» телекомпании Fox. Программа должна была идти в прямом эфире. Лора была недовольна тем, как освещается конфликт в американских СМИ, и тем, что, по её мнению, Россия представлена как агрессор.[4] Понимая, что редакторам программы интересен рассказ Аманды о том, как она убегала от войны, Лора по дороге в студию предложила Аманде использовать прямой эфир и, дойдя до кульминации рассказа, остановиться и поблагодарить российские войска за то, что они спасли осетинский народ.[4] Девочка согласилась.

Изложение новостей затянулось, и Аманда с Лорой вышли в эфир только за 3 минуты до конца программы.[5] После короткого рассказа о том, что произошло с ней в Цхинвали, Аманда заявила:

Прежде чем я продолжу, я хочу сказать, что я убегала от грузинских войск, бомбящих город, а не от российских. Я хочу поблагодарить российские войска за то, что они выручили нас.

Оригинальный текст (англ.)  

Before I say anything else, I just want to say that I was running from Georgian troops bombing our city, not Russian troops. I want to say "Thank you" to Russian troops for helping us out.

Ведущий Шепард Смит задал ей вопрос о судьбе оставшихся в Цхинвали родственников. После ответа Аманды, своё заявление сделала и Лаура Тедеева-Коревиски:

Главное, что я хотела бы сказать на телевидении… Я хочу чтобы вы знали, кого винить в этом конфликте. Это господин Саакашвили начал эту войну, он и есть агрессор. …и он …и он ..два дня наш народ, осетин, убивали и бомбили, две тысячи человек были убиты за один день.

Оригинальный текст (англ.)  

Main thing I want to say on the television... I want you to know to whom to blame of in this conflict. And that is Mr. Saakashvili who started this war, and Mr. Saakashvili who is aggressor. ...and who ...and who ...two days, my people, Ossetian people were killed and bombed, and two thousand people were killed in one day.

Через 3 секунды после первого упоминания имени Саакашвили, ведущий начал издавать звуки хмыканья (несколько раз), и в конце концов, через 20 секунд, прервал Лору, сказав, что передача должна прерваться на рекламу. Тедеева отреагировала:

Я знаю, что Вы не хотите этого слышать.

Оригинальный текст (англ.)  

I know you don't want to hear it.

Ведущий пообещал вернуться к ней после паузы. После рекламы Шепард Смит объявил, что до конца передачи осталось меньше минуты, но он хочет дать Лоре Тедеевой 30 секунд, чтобы она смогла закончить свою мысль. Лора, немного промедлив, заявила, что она не винит весь грузинский народ, а только грузинское правительство, которое, по её мнению, должно уйти в отставку. «Да, наверняка, это то, что хотят русские» (англ. "Well, this is certainly what Russians want") прокомментировал ведущий и извинился: «Если бы у меня было время, я бы дал вам ещё, но у меня всего 5 секунд, спасибо». Далее он добавил, глядя в камеру: «Эта девочка здесь в Сан-Франциско, и понятно, что в войне есть серые зоны.» (англ. "The young girl is here in San-Francisco and, understandably, there are grey areas in war..."). На этом передача «Студия Б» завершилась.

Резонанс

Аманда и ее тётя дают интервью на телеканале «Вести».

Передача вызвала огромный резонанс в российских СМИ, где была преподнесена как пример ангажированности американского телевидения и затыкания рта гостям, говорящим неугодные вещи. Этому в частности поспособствовало то, что при переводе ролика в «Вестях» на речь девочки был наложен громкий кашель, якобы принадлежавший ведущему, чем имевший место на самом деле.[6][7] После того, как ролик был выложен на YouTube с русским переводом и был просмотрен десятками тысяч зрителей, репортажи стали более соответствовать произошедшему на экране, однако по-прежнему российские комментаторы были убеждены, что Шепард Смит повёл передачу так, чтобы не дать высказать в эфир крамольные, по мнению этих комментаторов, мысли.

Основная критика относилась к двум пунктам — к тому, что Лора Тедеева была прервана на рекламу, и к тому, что после рекламы ей дали всего 30 секунд на то, чтобы закончить свою речь. Критики Fox News считают, что это было сделано, чтобы помешать тёте Аманды сказать то, что она собиралась сказать.

Произошедшее было прокомментировано не только прессой, но и политиками. Заместитель руководителя кремлёвской администрации Алексей Громов сделал заявление, в котором назвал поведение ведущего телеканала Fox News "верхом «бесстыдства»[8].

28 августа Владимир Путин в интервью американской телекомпании Си-Эн-Эн прокомментировал поведение телеведущего Fox News следующим образом: «Он ее постоянно перебивал. Как только ему не понравилось, что она говорит, он начал ее перебивать, кашлять, хрипеть, скрипеть. Ему осталось только в штаны наложить, но сделать это так выразительно, чтобы они замолчали. Вот единственное, что он не сделал, но, фигурально выражаясь, он был именно в таком состоянии. Ну, разве это честная, объективная подача информации? Разве это информирование населения своей собственной страны? Нет, это дезинформация»[9].

Телекомпания Fox заявила, что ей не за что извиняться. Для любого знакомого с форматом новостей на кабельном телевидении в интервью не было ничего необычного, оно имело стандартную длину, ведущий разговаривал с Амандой уважительно и попросил прощения у ее тети перед тем, как вышло время [7]. Одна из ее сотрудниц компании сказала: «Я видела вчерашнее интервью, сразу после него началось следующее шоу, и мы не могли дать больше времени гостям студии. Интервью с Амандой Кокоевой и ее тетей шло в конце программы, и у ведущего просто не было времени, поэтому он и прервал гостей студии».[8]

Обвинения YouTube в цензуре

Сервис [10] в проведении цензуры. Видеоролик просмотрело свыше миллиона зрителей, многие оставили комментарии. Однако пользователи стали замечать, что счётчик показов, от которого зависит рейтинг видеоматериала, периодически останавливается на длительное время[11], а комментарии к нему удаляются [12]. Представители [13], объяснив, что счётчики обновляются раз в несколько часов. Никаких объяснений по поводу тысяч удалённых комментариев дано не было. Так же было удалено более десятка роликов-ответов, а у тех, которые не были удалены, отсутствовала связь (ссылка под окном проигрывателя) с первым роликом, ответом на который они являлись. Позже ссылки на оригинальный ролик были восстановлены.

В данный момент ролик удалён.

См. также

Источники

Wikimedia Foundation. 2010.

biograf.academic.ru

Кокоева, Аманда - это... Что такое Кокоева, Аманда?

Аманда Эдуардовна Кокоева
Amanda Kokoeva
Дата рождения:

1995 год
31 августа 1995 (?)

Ама́нда Эдуа́рдовна[1] Коко́ева (р. 1995, возможно 31 августа[2], англ. Amanda Kokoeva) — 12-летняя девочка из Уолнат Крик (штат Калифорния), находившаяся в гостях у родственников в Цхинвали (Южная Осетия), когда город начали обстреливать грузинские войска. Стала известна после интервью, данного в прямом эфире телеканала Fox News 13 августа 2008. Запись вызвала крупный резонанс из-за обвинений в адрес канала в попытке заставить её замолчать.

Последовательность событий

Аманда Кокоева, осетинка по происхождению, гостила у родственников в Цхинвали во время летних каникул. Там 7 августа 2008 её застал обстрел города грузинскими войсками. Девочка связалась с дядей в Северной Осетии, который приехал в Цхинвали и вывез ее в Россию. Девочка добралась до Москвы, где смогла сесть на самолёт до дома.

По возвращении она дала несколько интервью национальным каналам и местной прессе о пережитом ей во время бомбёжки и бегства. В частности, телеканал CBS взял у Аманды и её родственников интервью[3] прямо в аэропорту Сан-Франциско, сразу по прибытии, и в этом интервью семья обвинила грузинское правительство в геноциде.

13 августа 2008 Аманда и ее тетя, Лора Тедеева-Коревиски, получили приглашение участвовать в качестве гостей программы «Студия Б» телекомпании Fox. Программа должна была идти в прямом эфире. Лора была недовольна тем, как освещается конфликт в американских СМИ, и тем, что, по её мнению, Россия представлена как агрессор.[4] Понимая, что редакторам программы интересен рассказ Аманды о том, как она убегала от войны, Лора по дороге в студию предложила Аманде использовать прямой эфир и, дойдя до кульминации рассказа, остановиться и поблагодарить российские войска за то, что они спасли осетинский народ.[4] Девочка согласилась.

Изложение новостей затянулось, и Аманда с Лорой вышли в эфир только за 3 минуты до конца программы.[5] После короткого рассказа о том, что произошло с ней в Цхинвали, Аманда заявила:

Прежде чем я продолжу, я хочу сказать, что я убегала от грузинских войск, бомбящих город, а не от российских. Я хочу поблагодарить российские войска за то, что они выручили нас.

Оригинальный текст (англ.)  

Before I say anything else, I just want to say that I was running from Georgian troops bombing our city, not Russian troops. I want to say "Thank you" to Russian troops for helping us out.

Ведущий Шепард Смит задал ей вопрос о судьбе оставшихся в Цхинвали родственников. После ответа Аманды, своё заявление сделала и Лаура Тедеева-Коревиски:

Главное, что я хотела бы сказать на телевидении… Я хочу чтобы вы знали, кого винить в этом конфликте. Это господин Саакашвили начал эту войну, он и есть агрессор. …и он …и он ..два дня наш народ, осетин, убивали и бомбили, две тысячи человек были убиты за один день.

Оригинальный текст (англ.)  

Main thing I want to say on the television... I want you to know to whom to blame of in this conflict. And that is Mr. Saakashvili who started this war, and Mr. Saakashvili who is aggressor. ...and who ...and who ...two days, my people, Ossetian people were killed and bombed, and two thousand people were killed in one day.

Через 3 секунды после первого упоминания имени Саакашвили, ведущий начал издавать звуки хмыканья (несколько раз), и в конце концов, через 20 секунд, прервал Лору, сказав, что передача должна прерваться на рекламу. Тедеева отреагировала:

Я знаю, что Вы не хотите этого слышать.

Оригинальный текст (англ.)  

I know you don't want to hear it.

Ведущий пообещал вернуться к ней после паузы. После рекламы Шепард Смит объявил, что до конца передачи осталось меньше минуты, но он хочет дать Лоре Тедеевой 30 секунд, чтобы она смогла закончить свою мысль. Лора, немного промедлив, заявила, что она не винит весь грузинский народ, а только грузинское правительство, которое, по её мнению, должно уйти в отставку. «Да, наверняка, это то, что хотят русские» (англ. "Well, this is certainly what Russians want") прокомментировал ведущий и извинился: «Если бы у меня было время, я бы дал вам ещё, но у меня всего 5 секунд, спасибо». Далее он добавил, глядя в камеру: «Эта девочка здесь в Сан-Франциско, и понятно, что в войне есть серые зоны.» (англ. "The young girl is here in San-Francisco and, understandably, there are grey areas in war..."). На этом передача «Студия Б» завершилась.

Резонанс

Аманда и ее тётя дают интервью на телеканале «Вести».

Передача вызвала огромный резонанс в российских СМИ, где была преподнесена как пример ангажированности американского телевидения и затыкания рта гостям, говорящим неугодные вещи. Этому в частности поспособствовало то, что при переводе ролика в «Вестях» на речь девочки был наложен громкий кашель, якобы принадлежавший ведущему, чем имевший место на самом деле.[6][7] После того, как ролик был выложен на YouTube с русским переводом и был просмотрен десятками тысяч зрителей, репортажи стали более соответствовать произошедшему на экране, однако по-прежнему российские комментаторы были убеждены, что Шепард Смит повёл передачу так, чтобы не дать высказать в эфир крамольные, по мнению этих комментаторов, мысли.

Основная критика относилась к двум пунктам — к тому, что Лора Тедеева была прервана на рекламу, и к тому, что после рекламы ей дали всего 30 секунд на то, чтобы закончить свою речь. Критики Fox News считают, что это было сделано, чтобы помешать тёте Аманды сказать то, что она собиралась сказать.

Произошедшее было прокомментировано не только прессой, но и политиками. Заместитель руководителя кремлёвской администрации Алексей Громов сделал заявление, в котором назвал поведение ведущего телеканала Fox News "верхом «бесстыдства»[8].

28 августа Владимир Путин в интервью американской телекомпании Си-Эн-Эн прокомментировал поведение телеведущего Fox News следующим образом: «Он ее постоянно перебивал. Как только ему не понравилось, что она говорит, он начал ее перебивать, кашлять, хрипеть, скрипеть. Ему осталось только в штаны наложить, но сделать это так выразительно, чтобы они замолчали. Вот единственное, что он не сделал, но, фигурально выражаясь, он был именно в таком состоянии. Ну, разве это честная, объективная подача информации? Разве это информирование населения своей собственной страны? Нет, это дезинформация»[9].

Телекомпания Fox заявила, что ей не за что извиняться. Для любого знакомого с форматом новостей на кабельном телевидении в интервью не было ничего необычного, оно имело стандартную длину, ведущий разговаривал с Амандой уважительно и попросил прощения у ее тети перед тем, как вышло время [7]. Одна из ее сотрудниц компании сказала: «Я видела вчерашнее интервью, сразу после него началось следующее шоу, и мы не могли дать больше времени гостям студии. Интервью с Амандой Кокоевой и ее тетей шло в конце программы, и у ведущего просто не было времени, поэтому он и прервал гостей студии».[8]

Обвинения YouTube в цензуре

Сервис [10] в проведении цензуры. Видеоролик просмотрело свыше миллиона зрителей, многие оставили комментарии. Однако пользователи стали замечать, что счётчик показов, от которого зависит рейтинг видеоматериала, периодически останавливается на длительное время[11], а комментарии к нему удаляются [12]. Представители [13], объяснив, что счётчики обновляются раз в несколько часов. Никаких объяснений по поводу тысяч удалённых комментариев дано не было. Так же было удалено более десятка роликов-ответов, а у тех, которые не были удалены, отсутствовала связь (ссылка под окном проигрывателя) с первым роликом, ответом на который они являлись. Позже ссылки на оригинальный ролик были восстановлены.

В данный момент ролик удалён.

См. также

Источники

Wikimedia Foundation. 2010.

3dic.academic.ru

Кокоева, Аманда Эдуардовна - это... Что такое Кокоева, Аманда Эдуардовна?

Аманда Эдуардовна Кокоева
Amanda Kokoeva
Дата рождения:

1995 год
31 августа 1995 (?)

Ама́нда Эдуа́рдовна[1] Коко́ева (р. 1995, возможно 31 августа[2], англ. Amanda Kokoeva) — 12-летняя девочка из Уолнат Крик (штат Калифорния), находившаяся в гостях у родственников в Цхинвали (Южная Осетия), когда город начали обстреливать грузинские войска. Стала известна после интервью, данного в прямом эфире телеканала Fox News 13 августа 2008. Запись вызвала крупный резонанс из-за обвинений в адрес канала в попытке заставить её замолчать.

Последовательность событий

Аманда Кокоева, осетинка по происхождению, гостила у родственников в Цхинвали во время летних каникул. Там 7 августа 2008 её застал обстрел города грузинскими войсками. Девочка связалась с дядей в Северной Осетии, который приехал в Цхинвали и вывез ее в Россию. Девочка добралась до Москвы, где смогла сесть на самолёт до дома.

По возвращении она дала несколько интервью национальным каналам и местной прессе о пережитом ей во время бомбёжки и бегства. В частности, телеканал CBS взял у Аманды и её родственников интервью[3] прямо в аэропорту Сан-Франциско, сразу по прибытии, и в этом интервью семья обвинила грузинское правительство в геноциде.

13 августа 2008 Аманда и ее тетя, Лора Тедеева-Коревиски, получили приглашение участвовать в качестве гостей программы «Студия Б» телекомпании Fox. Программа должна была идти в прямом эфире. Лора была недовольна тем, как освещается конфликт в американских СМИ, и тем, что, по её мнению, Россия представлена как агрессор.[4] Понимая, что редакторам программы интересен рассказ Аманды о том, как она убегала от войны, Лора по дороге в студию предложила Аманде использовать прямой эфир и, дойдя до кульминации рассказа, остановиться и поблагодарить российские войска за то, что они спасли осетинский народ.[4] Девочка согласилась.

Изложение новостей затянулось, и Аманда с Лорой вышли в эфир только за 3 минуты до конца программы.[5] После короткого рассказа о том, что произошло с ней в Цхинвали, Аманда заявила:

Прежде чем я продолжу, я хочу сказать, что я убегала от грузинских войск, бомбящих город, а не от российских. Я хочу поблагодарить российские войска за то, что они выручили нас.

Оригинальный текст (англ.)  

Before I say anything else, I just want to say that I was running from Georgian troops bombing our city, not Russian troops. I want to say "Thank you" to Russian troops for helping us out.

Ведущий Шепард Смит задал ей вопрос о судьбе оставшихся в Цхинвали родственников. После ответа Аманды, своё заявление сделала и Лаура Тедеева-Коревиски:

Главное, что я хотела бы сказать на телевидении… Я хочу чтобы вы знали, кого винить в этом конфликте. Это господин Саакашвили начал эту войну, он и есть агрессор. …и он …и он ..два дня наш народ, осетин, убивали и бомбили, две тысячи человек были убиты за один день.

Оригинальный текст (англ.)  

Main thing I want to say on the television... I want you to know to whom to blame of in this conflict. And that is Mr. Saakashvili who started this war, and Mr. Saakashvili who is aggressor. ...and who ...and who ...two days, my people, Ossetian people were killed and bombed, and two thousand people were killed in one day.

Через 3 секунды после первого упоминания имени Саакашвили, ведущий начал издавать звуки хмыканья (несколько раз), и в конце концов, через 20 секунд, прервал Лору, сказав, что передача должна прерваться на рекламу. Тедеева отреагировала:

Я знаю, что Вы не хотите этого слышать.

Оригинальный текст (англ.)  

I know you don't want to hear it.

Ведущий пообещал вернуться к ней после паузы. После рекламы Шепард Смит объявил, что до конца передачи осталось меньше минуты, но он хочет дать Лоре Тедеевой 30 секунд, чтобы она смогла закончить свою мысль. Лора, немного промедлив, заявила, что она не винит весь грузинский народ, а только грузинское правительство, которое, по её мнению, должно уйти в отставку. «Да, наверняка, это то, что хотят русские» (англ. "Well, this is certainly what Russians want") прокомментировал ведущий и извинился: «Если бы у меня было время, я бы дал вам ещё, но у меня всего 5 секунд, спасибо». Далее он добавил, глядя в камеру: «Эта девочка здесь в Сан-Франциско, и понятно, что в войне есть серые зоны.» (англ. "The young girl is here in San-Francisco and, understandably, there are grey areas in war..."). На этом передача «Студия Б» завершилась.

Резонанс

Аманда и ее тётя дают интервью на телеканале «Вести».

Передача вызвала огромный резонанс в российских СМИ, где была преподнесена как пример ангажированности американского телевидения и затыкания рта гостям, говорящим неугодные вещи. Этому в частности поспособствовало то, что при переводе ролика в «Вестях» на речь девочки был наложен громкий кашель, якобы принадлежавший ведущему, чем имевший место на самом деле.[6][7] После того, как ролик был выложен на YouTube с русским переводом и был просмотрен десятками тысяч зрителей, репортажи стали более соответствовать произошедшему на экране, однако по-прежнему российские комментаторы были убеждены, что Шепард Смит повёл передачу так, чтобы не дать высказать в эфир крамольные, по мнению этих комментаторов, мысли.

Основная критика относилась к двум пунктам — к тому, что Лора Тедеева была прервана на рекламу, и к тому, что после рекламы ей дали всего 30 секунд на то, чтобы закончить свою речь. Критики Fox News считают, что это было сделано, чтобы помешать тёте Аманды сказать то, что она собиралась сказать.

Произошедшее было прокомментировано не только прессой, но и политиками. Заместитель руководителя кремлёвской администрации Алексей Громов сделал заявление, в котором назвал поведение ведущего телеканала Fox News "верхом «бесстыдства»[8].

28 августа Владимир Путин в интервью американской телекомпании Си-Эн-Эн прокомментировал поведение телеведущего Fox News следующим образом: «Он ее постоянно перебивал. Как только ему не понравилось, что она говорит, он начал ее перебивать, кашлять, хрипеть, скрипеть. Ему осталось только в штаны наложить, но сделать это так выразительно, чтобы они замолчали. Вот единственное, что он не сделал, но, фигурально выражаясь, он был именно в таком состоянии. Ну, разве это честная, объективная подача информации? Разве это информирование населения своей собственной страны? Нет, это дезинформация»[9].

Телекомпания Fox заявила, что ей не за что извиняться. Для любого знакомого с форматом новостей на кабельном телевидении в интервью не было ничего необычного, оно имело стандартную длину, ведущий разговаривал с Амандой уважительно и попросил прощения у ее тети перед тем, как вышло время [7]. Одна из ее сотрудниц компании сказала: «Я видела вчерашнее интервью, сразу после него началось следующее шоу, и мы не могли дать больше времени гостям студии. Интервью с Амандой Кокоевой и ее тетей шло в конце программы, и у ведущего просто не было времени, поэтому он и прервал гостей студии».[8]

Обвинения YouTube в цензуре

Сервис [10] в проведении цензуры. Видеоролик просмотрело свыше миллиона зрителей, многие оставили комментарии. Однако пользователи стали замечать, что счётчик показов, от которого зависит рейтинг видеоматериала, периодически останавливается на длительное время[11], а комментарии к нему удаляются [12]. Представители [13], объяснив, что счётчики обновляются раз в несколько часов. Никаких объяснений по поводу тысяч удалённых комментариев дано не было. Так же было удалено более десятка роликов-ответов, а у тех, которые не были удалены, отсутствовала связь (ссылка под окном проигрывателя) с первым роликом, ответом на который они являлись. Позже ссылки на оригинальный ролик были восстановлены.

В данный момент ролик удалён.

См. также

Источники

Wikimedia Foundation. 2010.

dik.academic.ru


Смотрите также

© 2011- Интернет-журнал Vfate.ru.
Карта сайта, XML.
Разработка интернет-магазинов, веб-сайтов